《Donna Donna》

拍号:4/4,原调:F

最高音:5    最低音:6˅

 

歌曲《Donna Donna》最初来自意第绪语(犹太人使用的一种古代语言)歌词的《Dana Dana》(创作于1940-41年),广泛流传于犹太人群中。

这首歌首先被翻译为英语时是《Dona Dona》,当时并没有引起太大反响。直到20世纪50年代中期,这首歌被再次被翻译成英语,才逐渐为人所知,尤其是1960年收录于Joan Baez的同名专辑中并改名为《Donna Donna》后,开始广为流行。

Joan Baez当时被誉为“民谣之后”,这张同名专辑是她的出道之作,其中的这首《Donna Donna》“犹如高山纯净清泉般的旋律,流露着一股无忧无虑、自由自在的淡淡愁绪”,已然成为传世的民谣经典。

1964年法国歌手Claude François录制了法语版的《Donna Donna》,同样大获成功,不过这个版本已经完全脱离了原来歌词的内容,不再描写那头无助的小牛,转而变成了做着成长梦的小男孩。

 

.
.
1.
2.
3.
.
.
.
.
.
VIm
3
On
Stop
Calves
.
a
com-
are
IIIm
7̲˅
wag-
plain-
ea-
.
~
~
si-
.
2
on
ing
ly
.
.
.
.
.
VIm
3
bound
said
bound
.
for
the
and
IIIm
7̲˅
mar-
far-
slaugh-
.
~
~
~
.
2
ket,
mer,
tered,
.
.
.
.
.
VIm
0
.
.
.
.
there’s
who
ne-
.
6̲˅
a
~
ver
IIm
4
calf
told
know-
.
with
you
ing
.
a
a
the
.
.
.
.
.
I
1
mourn-
calf
rea-
.
2
ful
to
sons
IIIm
3−
eye.
be?
why.
.
.
.
.
.
VIm
3
High
Why
But
.
a-
don’t
who-
IIIm
7̲˅
bo-
you
ev-
.
ve
~
~
.
2
him
have
er
.
.
.
.
.
VIm
3
there’s
wings
tra-
.
a
to
sures
IIIm
7̲˅
swal-
fly
free-
.
~
~
~
.
2
low,
with,
dom
.
.
.
.
.
VIm
0
.
.
.
.
wing-
like
like
.
6̲˅
ing
a
the
IIm
4
swift-
swal-
swal-
.
ly
low
lows
.
~
so
have
.
.
.
.
.
I
1
through
proud
learnt
.
the
and
to
VIm
6˅−
sky.
free.
fly.
.
.
.
.
.
.
.
1. ~ 3.
.
.
.
V
.
.
5
How
.
the
.
5
winds
.
4
are
.
.
.
I
lau-
.
gh-
.
1
ing
VIm
1
~,
.
.
.
they
.
.
.
V
2∙
laugh
.
with
.
5
all
.
4
their
.
.
.
I
3−
might
VIm
3−
~.
.
.
.
V
.
.
5
Laugh
.
and
.
5∙
laugh
.
the
.
.
.
I
3
whole
.
2
day
VIm
1∙
through
.
and
.
.
.
IIIm
3∙
half
.
the
.
sum-
.
7˅∙
mer’s
.
.
.
VIm
6˅−−−
night.
.
.
.
IIIm
7̲˅
Don-
.
7̲˅
na,
.
7̲˅
Don-
.
7̲˅
na,
.
2∙
Don-
.
na,
.
.
.
VIm
Don-
.
~
.
3−
na,
.
0
.
.
.
.
V
Don-
.
na,
.
Don-
.
na,
.
5
Don-
.
na
.
~
.
.
.
I
3−
Don
VIm
3−
~.
.
.
.
IIIm
7̲˅
Don-
.
7̲˅
na,
.
7̲˅
Don-
.
7̲˅
na,
.
2∙
Don-
.
na,
.
.
.
VIm
Don-
.
~
.
3−−
na,
.
.
.
IIIm
Don-
.
7̲˅
na,
.
Don-
.
na,
.
1
Don-
.
na,
.
.
.
VIm
6˅−−
Don.
.
0
.
.
.
.

暂无评论

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注